Mansplain (tradução)

Original

THICK

Compositor: Kate Black / Nikki Sisti / Shari Page

Ela não sabe nem tocar
Sim, bandas de garotas estão realmente na moda agora
Ela nem sabe tocar guitarra. Essa bateria é do namorado dela?
Sim, gostei, mas, ah, foi um pouco pesado para os ouvidos
Eu gostaria que ela sorrisse mais
Vocês garotas, deveriam abaixar os agudos!
Essa é a bateria do seu namorado?
Sim, realmente não recomendaria Fender para uma mulher
Mas você é meio exagerada, então
Tudo bem, então vocês estão na lista, aí [?]
Me pergunto se ela precisa de ajuda para montar seu equipamento
Sim, quero dizer, elas estavam tensas
Não, minha irmã tocava flauta na banda, então
Acha que elas fariam tanto sucesso se fossem homens?
Acha que ela sabe que precisa ativar o modo de espera?
Se fossem machos, não tenho certeza se as pessoas gostariam disso
Aqui, me deixa te ajudar a carregar seu amplificador
Não, ela até é uma boa baterista para uma garota
Podemos pegar a guitarra tocando?
Ela sabe onde liga isso?
Elas têm um som excelente para mulheres

Obrigada por explicar
Como tocar guitarra
Se não fosse pela sua ajuda
Não chegaríamos tão longe
Obrigada por explicar
Como fazer meu trabalho
Todas as suas sugestões
Realmente ajudaram tanto

Macho dando palestrinha para mim
Macho dando palestrinha para mim

Obrigada por explicar
Políticas de gênero
Todos vocês homens em escritórios
Vocês realmente me enojam
Por favor, pare de explicar
Direitos reprodutivos
Eu conheço meu corpo
E você não é dono da minha vida

Macho dando palestrinha para mim
Macho dando palestrinha para mim
Sobre tudo
Macho dando palestrinha para mim

Eu sou totalmente feminista